싹은 예쁜 잎을 펼쳤습니다.
- 싹 = bud
- 잎 = leaves
- 펼치다 ??? = bloom ???
작은 벌레들도 알을 깨고 기어 나왔습니다.
- 작다 = to be small
- 벌레 = bug
- 알을 = egg
- 깨다 = to break/suck/sip
- 기다 = to crawl/creep
- 나오다 = to pick up / to come out
싹은 무럭무럭 자라서 섬을 파랗게 덮었습니다.
- 무럭무럭 = healthily ???
- 자라다 = to grow (intransitive)
- 파랗다 = to be blue (color)
- 덮다 = to slime ???
벌레들도 자라서 고운 목소리로 노래를 불렀습니다.
- 고운 = delicate (what is the root word ??? )
- 목소리 = voice ???
- 노래부르다 = to sing
"어! 저기 언제부터 저런 섬이 있었지?"
- 언제부터 = since when
- 언제 = when
- 부터 = from
- 저런 = ???
"아름다운 벌레 소리도 들리는데!"
- 아름다운 = beautiful
- 소리 = sound / voice
- 들리다 = to hear
지나가던 뱃사람들이 파란 풀로 덮인 섬을 보고 기뻐했습니다.
- 지나가다 = to pass by
- 뱃사람 = sailor
- 풀 = grass
- 덮이다 = to be covered
- 기뻐하다 = to be glad
"아! 이제야 나를 알아주는구나."
- ~는군(요), ~군(요), ~는구나, and ~구나 are used with verbs to express the speaker’s realization or surprise upon learning or realizing something for the first time. source
- 이제야 = finally
- 알아주다 = recognize / appreciate / acknowledge
섬도 기뻤습니다.
너무 기뻐서 어깨가 저절로 으쓱해졌습니다.
- 어깨 = shoulder ???
- 저절로 = by itself / naturally / automatically
- 으쓱해지다 = to be/feel flattered