겨울이 가고 따스한 봄이 왔습니다.
- 겨울 = winter
- 따스한 = warm
- 봄 = spring
섬은 몸이 근질근질했습니다.
- 몸 = body
- 근질근질 = itchy
흙 속에서 무엇이 움직이고 있었습니다.
- 흙 = soil
- 속 = core
- 움직이다 = to put in motion
- ~고 있다 = progressive tense
- ~고 잇었다 expresses the continuation of an action that occurred sometime in the past (Korean Grammar in Use Beginning p. 54)
화분의 흙에 담겨 온 풀씨와 벌레 알이 눈을 뜨기 시작한 것입니다.
- 화분 = flower pot
- 담기다 = contain
- 풀씨 = grass seeds
- 풀 = grass
- 씨 = seed
- 벌레 = worms/insects
- 알이 = eggs ???
- 뜨다 = to open (eyes)
- 시작한 것입니다 = ???
모래톱에도 바위 틈에도 파란 싹이 돋아났습니다.
- 모래톱 = sandbank ???
- 모래 = sand
- 틈 = ???
- 바위 = rocks
- 틈 = ???
- 파란 = blue
- 싹 = bud ???
- 돋아났습니다 = sprouted ??? what's the root word?