2015년 6월 8일

Corrected

어제 우리는 테니스를 쳤어요. 저는 제 라켓의 스트링을 교체 해야 해요. 그것은 아주 느슨해요. 그리고 테니스를 쳐서 제 약혼자의 팔이 아파요.

Notes

  • In Korean, you "hit" (치다) tennis instead of "playing" tennis
  • ~야 되다 means "Have to~" / "Need to~"
    • more common
  • ~야 하다 means "Must~"
    • less common, stronger feeling
  • ~면 좋다 means "Should~"
  • ~면 안 되다 means "Should not~"

Original

어제 우리는 정구를 했어요. 저는 끈를 내 라케트 안에 교체하면 좋아요. 그 것은 아주 방종해요. 오늘은 테니스하기에서 내 약혼자의 팔이 아파요.

English

Yesterday we played tennis. I should replace the strings in my racket. They are very loose. Today my fiancee's arm hurts from playing tennis.